初級会話 ワンポイント・レッスン 感情表現（1）
初級会話 ワンポイント・レッスン
感情表現(1)率直な思いを伝える
我高兴极了／你真了不起！
中国人は喜怒哀楽を率直に表すほうだ。
こちらも自分の思いを率直に表現すれば、コミュニケーションが進むものと期待される。
こうして、人間同士が互いに感情・意思を伝達し合う中で、相互理解は深まってゆく。
では、感情表現に関する易しい口語文を取り上げます。
①我高兴极了。wǒ gāoxìng jíle. →私はすごく嬉しい／嬉しいかぎりです。
②我放心了。wǒ fàngxīn le. →私は安心しました。
③我很感动！wǒ hěn găndòng ! →私はとても感動しています！
④你真了不起！nĭ zhēn liăobuqĭ . →あなたは実にたいしたものです/あなたには本当に感心します。
⑤你运气真好！nĭ yùnqi zhēn hăo . →あなたは本当に運がいいですね。
⑥真羡慕啊！zhēn xiànmù a ! →本当にうらやましいな !
⑦我服了你了。wǒ fú le nĭ le . →あなたには、まいりましたよ／あなたには降参だわ。
⑧今天我们玩儿得很开心。jīntiān wǒmen wánr de hěn kāixīn .
→今日はとても楽しく遊びましたね/今日一緒に過ごして、とても楽しかったです。
語注:
●极了 jíle：最高の程度を示す後置副詞・話し言葉
「形容詞＋极了」＝極めて…だ 例：→“新鲜极了”
*“了le”を伴わない単独の“极jí”は前置副詞/例：→极好
●放心 fàngxīn：動詞・安心する（日本語の「気を奪われて放心状態」の「放心」とは異なる）
●真 zhēn：肯定を強める副詞・じつに/本当に
●了不起 liǎobuqǐ：形容詞・たいしたものだ / 凄い
●运气 yùnqi：名詞・運 / 運勢
●羡慕 xiànmù：動詞・うらやむ/羨望する
●服 fú：動詞・心服する
●开心 kāixīn：形容詞・楽しい/陽気な
**兴＝興 极＝極 动＝動 运＝運 开＝開
（つづく 鄭青榮）
中国語あれこれ
お問い合わせ