初級会話 ワンポイント・レッスン 食事・外食 （1）
初級会話 ワンポイント・レッスン
食事・外食 （1）
我想尝尝地道的四川菜
①我想订座。wǒ xiăng dìngzuò. 座席の予約をしたいのですが。
②我们要单间。wǒmen yào dānjiān. 個室にしてほしい。
③明天晚上六点一刻到。míngtiān wănshang liù diăn yī kè dào. 明日の晩、6時15分頃に着くようにします。
④我们三个人，有座位吗？ wǒmen sān ge rén,yǒu zuòwèi ma? 私たちは三人連れですが、座席がありますか?
⑤预算每人五百块钱。yùsuàn měirén wǔ băi kuài qián. 予算は一人5００元です。
⑥我想吃烤鱼。wǒ xiăng chī kăoyú. 焼き魚(料理)を食べたい(のですが)。
⑦我想尝尝地道的四川菜。wǒ xiăng cháng chang dìdao de Sìchuān cài. 私は本場の四川料理を食べてみたい。
**订＝訂 单＝単 间＝間 预＝予 块＝塊 钱＝銭 鱼＝魚 尝＝嘗
語注:
●订座 dìngzuò;動詞・座席を予約する。“定座”とも書く
●单间 dānjiān; 名詞・個室／上等なものは“雅间 yǎjiān”という
●座位 zuòwèi; 名詞・座席
●烤鱼 kǎoyú 名詞・焼き魚「烤 kǎo」動詞・直火であぶる
●尝 cháng; 動詞・賞味する／食べてみる
●地道 dìdao; 形容詞・本格的な、本場の
解説:
▲レストランに予約を申し入れるのが 例文①我想订座。wǒ xiǎng dìng zuò。
みんなと落ち着いて食事したい時は、個室利用が一番。その際は 例文②我们要单间。wǒmen yào dānjiān を使って希望を伝えるとよい。
▲中華料理といえば、“炒菜 chǎocài”が一番ポピュラー；
中華鍋に油を敷いて熱したところへ、切っておいた新鮮な野菜や肉類を入れ、強火でサッと炒める。
もちろん、調味料・薬味は必須。
(つづく 鄭青榮)
中国語あれこれ
お問い合わせ